REGLER FOR PRÆMIESPILLET "VIEUX PORT’S 30 ÅRS JUBILÆUM" 1) Organisation: Anpartsselskabet LE VIEUX PORT, hvis hovedkvarter er: plage Sud 40660 MESSANGES, registreret i erhvers- og selskabstyrelsen i DAX under nummeret 433 839 172, afholder fra den 01/02/2010 til den 26/09/2010 et præmiespil uden købsforpligtelse. 2) Deltagelse: Alle myndige, fysiske personer kan deltage i dette spil. Deltagelsen i dette spil indebærer den totale og fuldstændige godkendelse af heværende regler. Anpartsselskabet LE VIEUX PORT's partneres familiemedlemmer og personalet og deres familie kan ikke deltage i spillet. For at deltage i lodtrækningen, skal hver deltager enten udfylde en gyldig kupon og lægge den i den dertil beregnede urne, der står i Vieux Port campingpladsens reception, eller tilmelde sig på siden www.levieuxport.com og opgive gyldig e-mail-adresse. Kun en deltagelse per husstand er tilladt. Ulæselige kuponer eller ukorrekte e-mail-adresser er ugyldige og deltager ikke i præmiespillet. 3) Spillets princip: Hver deltager udfylder en deltagelsesformular, hvori vedkommende opgiver sit efternavn, fornavn, adresse, telefonnummer og gyldig e-mail-adresse. Hver deltager vil deltage i lodtrækningen, som bliver afholdt den 4. oktober 2010. 4) Præmier: Følgende præmier kan vindes: Første præmie: En uges ophold (7 nætter) i Espace mobil-home, 2 værelser, 6 personer, der kan vælges mellem den 01-04-2011 og den 25-09-2011 (værdi: omkring 1000€) Anden præmie: En uges ophold (7 nætter) på campingplads, for 4 personer (udstyr ikke inkluderet), der kan vælges mellem den 01-04-2011 og den 25-09-2011 (værdi ca. 400€) Trejde præmie: En uges ophold (7 nætter) i et Cottage VIP mobil-home for 5 til 7 personer, der kan vælges mellem den 01-04-2011 og den 19-06-2011 og mellem den 03-09-2011 og den 25-09-2011 undtagen fra den 18-04-2011 til den 22-04-2011 (værdi ca. 450€) Fjerde præmie: Et "Mid-week” ophold på fire nætter fra mandag til fredag i et Classic mobil-home for 6 personer, der kan vælges mellem den 04-04-2011 og den 19-06-2011 og mellem den 03-09-2011 og den 23-09-2011 undtagen fra den 18-04-2011 til den 22-04-2011 (værdi ca. 180 €) Femte præmie: Et "Weekendophold” på 2 nætter (fredag og lørdag) i et Classic mobil-home for 6 personer, der kan vælges mellem den 01-04-11 og den 19-06-2011 og mellem den 03-09-2011 og den 25-09-11 undtagen i påskeweekenden (22 og 23-04-2011) (værdi ca. 140 €) Sjette præmien: En uges ophold (7 nætter) på campingplads, for 4 personer (udstyr ikke inkluderet), der kan vælges mellem den 01-04-2011 og den 19-06-2011 og mellem den 03-09-2011 og den 25-09-2011 (værdi ca. 140 €) Fra 7. præmie til 36. præmie: En tilgodeseddel på 50 € udelukkende til brug mellem den 01-05-2011 og den 31-08-2011 hos følgende handlende og serviceudbydere (SPAR-butikker på Vieux Port campingpladsen, Locasport butikken på Vieux Port campingpladsen Vieux Port Restauranten, D Stock Messanges butikken og Uhina Rafting Bidarray (fra den 01-07-2011 til den 31-08-2011) Opholdene inkluderer ikke: Tur-retur transport mellem hjemmet og Vieux Port campingpladsen Personlige udgifter Eventuelle drikkepenge Valgfrie aktiviteter Måltider og drikkevarer Opholdsskat (fra den 01-06 til den 30-09: 0,61€ per dag og per person på mere end 13 år, 2010 takst) 5) Præmieoverrækkelse: Der vil kun blive givet en præmie per husstand (samme navn, samme postadresse). Lodtrækninger finder sted den 4. oktober 2010, vinderne modtager i de to efterfølgende dage en e-mail, der vil oplyse dem om, hvilken præmie de har vundet, og hvordan de kan få den udleveret. Vinderen bør bekræfte, at denne accepterer præmien ved at svare på e-mailen inden 7 dage og ved at opgive sit efternavn, fornavn og hele postadresse. Mangel på bekræftelse af accepten af præmien inden 7 dage medfører tab af retten til at kræve præmien. De præmier, hvis dato er angivet af lodtrækningsarrangørerne, er der ingen mulighed for at ændre. Vinderen, der ikke kan gøre sig fri til denne dato, bliver nød til at opgive sin præmie. Uvundne præmier bliver ikke sat i spil igen. Præmierne kan under ingen omstændigheder blive vekslet imod hverken kontanter eller en anden præmie efter vinderens ønske. Præmier gives personligt og kan ikke overdrages til en tredjepart. Hvis omstændighederne kræver det, beholder anpartsselskabet LE VIEUX PORT retten til at udskifte de annoncerede præmier med præmier af samme værdi eller med lignende indhold. 6) Ansvar: Anpartsselskabet LE VIEUX PORT kan ikke holdes ansvarlig for noget uheld under nydelse af præmierne, undtagen for præmier, der indebærer en ydelse fra LE VIEUX PORT’s side. Anpartsselskabet LE VIEUX PORT forbeholder sig retten til at annullere, forkorte, forlænge, udskyde eller ændre spillets betingelser når som helst, hvis omstændighederne kræver det. Selskabet kan ikke holdes ansvarlig for dette. 7) Regler: De komplette regler kan findes hos SCP BERNARD LART LALANNE, retsfogeder associerede i SOUSTONS (40140) De kan læses gratis af enhver person, der beder derom på kontoret, eller læses og udskrives på siden www.levieuxport.com via linket ”reglement” 8) Reklame: Vinderne tillader anpartsselskabet LE VIEUX PORT at bruge deres efternavne, fornavne og adresseoplysninger til reklame uden nogen begrænsning eller forbehold. 9) Edb og friheder: I overensstemmelse med loven ”edb og adgang til oplysninger” fra den 6. juni 1978, opdateret af loven fra den 6. august 2004, har deltagerne ret til at have adgang til at rette og til at modsætte sig personlige oplysninger om dem ved at skrive til arrangøren.