SPIELREGELN FÜR DAS PREISAUSSCHREIBEN "30 JAHRE VIEUX PORT".

1) Organisation:
Die SAS LE VIEUX PORT, Gesellschaftssitz in plage Sud 40660 MESSANGES, ins Gesellschaftsregister von DAX unter der Nummer 433 839 172 eingetragen, veranstaltet vom 01/02/2010 bis zum 26/09/2010 ein kostenloses Preisausschreiben ohne Kaufverpflichtung.

2) Teilnahme: An diesem Preisausschreiben können alle volljährigen natürlichen Personen teilnehmen. Mit der Teilnahme an diesem Preisausschreiben gelten die vorliegenden Spielregeln als angenommen.
Die SAS LE VIEUX PORT angeschlossenen Unternehmen sowie deren Mitarbeiter und Familien können an diesem Preisausschreiben nicht teilnehmen. Für die Teilnahme an der Verlosung muss jeder Teilnehmer entweder einen Zettel gültig ausfüllen und ihn in eine dafür vorgesehen Urne am Empfang des Campingplatzes Vieux Port werfen oder sich auf www.levieuxport.com registrieren, indem er eine gültige E-Mail-Adresse angibt.
Pro Haushalt ist nur eine Teilnahme erlaubt.
Unleserliche Zettel oder ungenaue E-Mail-Adressen sind ungültig und machen die Teilnahme unwirksam.

3) Prinzip des Spiels: Jeder Teilnehmer füllt einen Teilnahmevordruck aus, auf dem er Name, Vornahme, Adresse, Telefonnummer und eine gültige E-Mail-Adresse angeben muss. Jeder Teilnehmer nimmt am 4. Oktober 2010 an der Verlosung teil.

4) Preise: Es gibt folgende Preise zu gewinnen:
1. Preis: 1 einwöchiger (7 Nächte) Aufenthalt im Mobile Home Espace 2 Zimmer für 6 Personen zwischen dem 01/04/2011 und dem 25/09/2011 (ungefährer Wert 1 000 €)
2. Preis: 1 einwöchiger (7 Nächte) Aufenthalt auf einem Campingplatz für 4 Personen (Material nicht inbegriffen) zwischen dem 01/04/2011 und dem 25/09/2011 (ungefährer Wert 400 €)
3. Preis: 1 einwöchiger Aufenthalt (7 Nächte) im Mobil Home Cottage VIP für 5/7 Personen zwischen dem 01/04/2011 und dem 19/06/2011 und zwischen dem 03/09/2011 und dem 25/09/2011 ausgenommen vom 18. bis zum 22/04/2011 (ungefährer Wert 450 € )
4. Preis: 1 Aufenthalt "Mid-week" für 4 Nächte von Montag bis Freitag im Mobil Home Classic für 6 Personen zwischen dem 04/04/2011 und dem 19/06/2011 und zwischen dem 03/09/2011 und dem 23/09/2011 ausgenommen vom 18. bis zum 22/04/2011 (ungefährer Wert 180 € )
5. Preis: 1 Aufenthalt "Week-end" für 2 Nächte von Freitag bis Samstag im Mobil Home Classic für 6 Personen zwischen dem 01/04/2011 und dem 19/06/2011 und zwischen dem 03/09/2011 und dem 25/09/2011 ausgenommen das Osterwochenende (22. und 23/04/2011 (ungefährer Wert 140 € )
6. Preis: 1 einwöchiger (7 Nächte) Aufenthalt auf einem Campingplatz für 4 Personen (Material nicht inbegriffen) zwischen dem 01/04/2011 und dem 19/06/2011 und dem 03/09/2011 und dem 25/09/2011 (ungefährer Wert 140 €)
7. bis 36. Preis: 1 Einkaufsgutschein im Wert von 50 €, einzulösen zwischen dem 01/05/2011 und dem 31/08/2011 in den folgenden Geschäften oder bei den den folgenden Dienstleistern (SPAR camping le Vieux Port; Locasports camping le Vieux Port; Restaurant Le Vieux Port; D Stock Messanges; Uhina Rafting Bidarray (zwischen dem 01/07/2011 und dem 31/08/2011)
Im Aufenthalt nicht inbegriffen:
Der Hin- und Rücktransport zwischen dem Wohnort und dem Campingplatz Vieux Port
Persönliche Ausgaben Eventuelle
Trinkgelder Optionale Aktivitäten Speisen und Getränke
Kurtaxe (vom 01/06 bis zum 30/09: 0.61 € pro Tag und für Personen, die älter als 13 Jahre sind, der Preis von 2010)

5) Preisübergabe: Pro Haushalt wird nur ein Preis vergeben (gleicher Name, gleiche Postanschrift).
Die Ziehung der Lose findet am 4. Oktober 2010 statt, die Gewinner erhalten an den beiden auf die Ziehung der Lose folgenden Tagen eine E-Mail, in der ihnen der Preis, den sie gewonnen haben, und die Form, ihn abzuholen, mitgeteilt wird. Der Gewinner muss die Annahme des Preises bestätigen, indem er innerhalb von 7 Tagen auf diese E-Mail antwortet und seinen Namen, Vornahmen und die vollständige Postanschrift angibt.
Liegt innerhalb von 7 Tagen keine Annahmebestätigung für den Preis vor, so geht der Anspruch auf diesen Preis verloren. Für die Preise, deren Termin von den Organisatoren der Losziehung festgelegt wurde, besteht keine Möglichkeit der Änderung.
Der Gewinner, der von diesem Termin nicht freigestellt werden kann, verzichtet damit auf diesen Preis.
Die nicht zugewiesenen Preisen werden nicht im Preisausschreiben vergeben. Die Preise können auf Anfrage des Gewinners weder ausgezahlt, noch gegen einen anderen Preis eingetauscht werden.
Die Preise werden namentlich zugewiesen und können nicht an Dritte abgetreten werden. Wenn es die Umstände verlangen, behält sich die SAS LE VIEUX PORT das Recht vor, die angekündigten Preise durch Preise mit gleichem Wert oder ähnlichen Eigenschaften zu ersetzen.

6) Haftung: Die SAS LE VIEUX PORT übernimmt keine Haftung für Ereignisse, die während Nutzung der Preise auftreten, ausgenommen für diejenigen, für die sie eine Dienstleistung zusichert. Die SAS LE VIEUX PORT behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen für das Preisrätsel zu annullieren, zu kürzen, zu verlängern, zu verschieben, wenn es die Umstände verlangen. Ihre Haftung kann aufgrund dieser Tatsache nicht in Anspruch genommen werden.

7) Zahlung: Die vollständige Zahlung wird bei SCP BERNARD LART LALANNE, Gerichtsvollziehergemeinschaft in SOUSTONS (40140) hinterlegt. Sie kann kostenlos von jedem aufgesucht werden, der im Büro darüber eine Anfrage macht oder es auf der Internetseite www.levieuxport.com unter dem Link "Zahlung" konsultiert oder dort etwas ausgedruckt hat.

8) Promotion: Die Gewinner bevollmächtigen die SAS LE VIEUX PORT ohne Einschränkungen und Vorbehalte zur Nutzung ihres Namens, Vornamens und Daten zu Werbezwecken.

9) Datenschutz und Freiheiten: Nach dem Gesetz über Datenschutz und Freiheit vom 6. Juni 1978, aktualisiert durch das Gesetz vom 6. August 2004, haben die Teilnehmer das Recht auf Zugriff, Berichtigung und Widerspruch gegen die sie betreffenden nominativen Informationen, indem sie an den Veranstalter schreiben.