REGOLAMENTO DEL CONCORSO A PREMI "I 30 ANNI DEL VIEUX PORT" 1) Organizzazione: La SAS LE VIEUX PORT con sede sociale sita in plage Sud 40660 MESSANGES, iscritta alla RCS di DAX con il numero 433 839 172 organizza un concorso a premi gratuito senza obbligo di acquisto dal 01/02/2010 al 26/09/2010 2) Partecipazione: La partecipazione a questo gioco è aperta a qualunque persona fisica che abbia compiuto la maggiore età. La partecipazione a questo gioco implica l’accettazione piena e totale del presente regolamento. I membri della famiglia dei soci della SAS LE VIEUX PORT nonché i membri del personale e le loro famiglie non potranno partecipare al concorso. Per partecipare all’estrazione a sorte ogni partecipante dovrà riempire correttamente una scheda e metterla in un’urna prevista a tale scopo presente alla reception del camping del Vieux Port oppure iscriversi sul sito www.levieuxport.com fornendo un indirizzo e-mail valido. E’ consentita una sola partecipazione per famiglia al concorso. Le schede illeggibili o gli indirizzi e-mail non esatti non saranno considerati validi e comporteranno l'annullamento della partecipazione. 3) Scopo del gioco: Ogni partecipante dovrà compilare un formulario di partecipazione nel quale dovrà indicare cognome, nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail valido. Ogni partecipante parteciperà all‘estrazione che si terrà il 4 ottobre 2010. 4) Premi: I premi da vincere sono i seguenti: 1° premio: 1 soggiorno di 1 settimana (7 notti) in caravan Espace 2 camere 6 persone durante il periodo a scelta tra il 01/04/2011 e il 25/09/2011 (valore approssimativo 1.000 €) 2° premio: 1 soggiorno di 1 settimana (7 notti) in piazzola camper per 4 persone (materiale non fornito) durante il periodo a scelta tra il 01/04/2011 e il 25/09/2011 (valore approssimativo 400 €) 3° premio: 1 soggiorno di 1 settimana (7 notti) in caravan Cottage VIP 5/7 persone a scelta nel periodo compreso tra il 01/04/2011 e il 19/06/2011 e tra il 03/09/2011 e il 25/09/2011 tranne dal 18 al 22/04/2011 (valore approssimativo 450 € ) 4° premio: 1 soggiorno « Mid-week » di 4 notti dal lunedì al venerdì in caravan Classic 6 persone a scelta nel periodo compreso tra il 04/04/2011 e il 19/06/2011 e tra il 03/09/2011 e il 23/09/2011 tranne dal 18 al 22/04/2011 (valore approssimativo180 €) 5° premio: 1 soggiorno « Week-end » di 2 notti dal venerdì al sabato in caravan Classic 6 persone a scelta tra il 01/04/2011 e il 19/06/2011 e tra il 03/09/2011 e il 25/09/2011 tranne il week-end di Pasqua (22 e 23/04/2011) (valore approssimativo140 €) 6° premio: 1 soggiorno di 1 settimana (7 notti) in piazzola camper per 4 persone (materiale non fornito) durante il periodo a scelta tra il 01/04/2011 e il 19/06/2011 e tra il 03/09/2011 e il 25/09/2011 (valore approssimativo 140 €) Dal 7° al 36° premio: 1 buono acquisto del valore di 50 € da consumarsi esclusivamente dal 01/05/2011 al 31/08/2011 presso i seguenti esercizi commerciali (Magasin SPAR camping le Vieux Port ; Magasin Locasports camping le Vieux Port ; Restaurant Le Vieux Port ; Magasin D Stock Messanges ; Uhina Rafting Bidarray (dal 01/07/2011 al 31/08/2011 ) I soggiorni non comprendono: Il trasporto andata e ritorno tra il domicilio e il camping del Vieux Port Le spese personali Le eventuali mance Le attività opzionali I pasti e le bevande La tassa di soggiorno (dal 1/06 al 30/09: 0,61 € al giorno a persona con età superiore ai 13 anni tariffa 2010) 5) Consegna dei premi: Verrà attribuito un solo premio per famiglia (stesso nome, stesso indirizzo). L’estrazione avverrà il 4 ottobre 2010, i vincitori riceveranno nei due giorni seguenti l’estrazione, una e-mail con la comunicazione del premio ottenuto e le modalità di ritiro. Il vincitore dovrà confermare l’accettazione del premio rispondendo all’e-mail entro 7 giorni e precisando il cognome, il nome e l’indirizzo completo. La mancata conferma dell'accettazione del premio entro 7 giorni implica la perdita del diritto di reclamo del premio. Per i premi la cui data è prefissata dagli organizzatori dell’estrazione non vi è possibilità di modifica. Il vincitore che non potrà liberarsi in tale data verrà considerato rinunciatario al suo premio. I premi non attribuiti verranno rimessi in gioco. I premi non possono in nessun caso essere cambiati dietro richiesta dei vincitori contro il corrispettivo valore in denaro nè potranno essere sostituiti con altri premi. I premi sono attribuiti nominalmente e non possono essere ceduti a terzi. Se le circostanze lo richiedono la SAS LE VIEUX PORT si riserva il diritto di sostituire i premi annunciati con premi di valore equivalente o con caratteristiche simili. 6) Responsabilità: La SAS LE VIEUX PORT non potrà essere ritenuta responsabile di alcun incidente intercorso durante l’usufruizione dei premi tranne quelli per i quali ne assicura la prestazione. La SAS LE VIEUX PORT si riserva il diritto di annullare, abbreviare, prolungare, posticipare o modificare le condizioni del gioco in qualsiasi momento se le circostanze lo rendessero necessario. La sua responsabilità non potrà in nessun modo essere messa in causa. 7) Regolamento: Il regolamento completo è stato depositato presso lo studio della SCP BERNARD LART LALANNE, Huissiers de Justice Associés a SOUSTONS (40140). Potrà essere consultato gratuitamente da qualsiasi persona che ne faccia domanda allo studio o consultato e stampato direttamente dal sito www.levieuxport.com al link « regolamento ». 8) Promozione: I vincitori autorizzano LA SAS LE VIEUX PORT a utilizzare a titolo pubblicitario il loro cognome, nome e coordinate senza alcuna restrizione e/o riserva. 9) Informatica e libertà: Conformemente alla legge informatica e libertà del 6 giugno 1978 aggiornata dalla legge del 6 agosto 2004, i partecipanti dispongono di diritto di accesso, rettifica ed opposizione alle informazioni nominative che li riguardano scrivendo direttamente all’organizzatore.