WEDSTRIJDREGLEMENT « 30 JARIG BESTAAN VAN LE VIEUX PORT ». 1) Organisatie : De vereenvoudigde aandelenvennootschap LE VIEUX PORT, waarvan het hoofdkantoor zich bevindt op plage Sud, 40660 MESSANGES, en ingeschreven staat bij de KvK te DAX onder nummer 433 839 172, organiseert vanaf 01/02/2010 en tot 26/09/2010 een gratis wedstrijd zonder aankoopverplichting. 2) Deelname: Alle meerderjarige natuurlijke personen kunnen deelnemen aan dit spel. Deelname aan dit spel veronderstelt de onvoorwaardelijke aanvaarding van dit reglement. Familieleden van de vennoten van de vereenvoudigde aandelenvennootschap LE VIEUX PORT, evenals de personeelsleden en hun familie zijn uitgesloten van deelname. Om deel te nemen aan de loting moet iedere deelnemer een formulier volledig invullen en in de hiervoor bestemde bus doen bij de receptie van de camping le Vieux Port, of zich inschrijven op de website www.levieuxport.com door een geldig e-mailadres door te geven. Er is per gezin maar één deelname toegestaan. Onleesbare inschrijfformulieren of onjuiste e-mailadressen zijn niet geldig en de deelname zal daarom nietig verklaard worden. 3) Spelprincipe: Iedere deelnemer moet een inschrijfformulier met daarop zijn naam, voornaam, adres, telefoonnummer, geldig e-mailadres inleveren. Iedere deelnemer doet automatisch mee met de loting gehouden op 4 oktober 2010. 4) Toewijzingen: De volgende prijzen zijn te winnen: 1de prijs: 1 verblijf van 1 week (7 nachten) in een mobilhome Espace 2 kamers 6 personen, week na keuze tussen 01/04/2011 en 25/09/2011 (waarde ongeveer 1 000 €) 2de prijs: 1 kampeervakantie van 1 week (7 nachten) voor 4 personen (materiaal niet geleverd), week na keuze tussen 01/04/2011 en 25/09/2011 (waarde ongeveer400 €) 3de prijs: 1 verblijf van 1 week (7 nachten) in een mobilhome Cottage VIP 5/7 personen, week na keuze tussen 01/04/2011 en 19/06/2011 en tussen 03/09/2011 en 25/09/2011 behalve van 18 tot 22/04/2011 (waarde ongeveer 450 € ) 4de prijs: 1 « Midweek » verblijf van 4 nachten van maandag tot vrijdag in een mobilhome Classic 6 personen, midweek na keuze tussen 04/04/2011 en 19/06/2011 en tussen 03/09/2011 en 23/09/2011 behalve van 18 tot 22/04/2011 (waarde ongeveer 180 €) 5de prijs: 1 weekend (2 nachten) vrijdag en zaterdag in een mobilhome Classic 6 personen, weekend na keuze tussen 01/04/2011 en 19/06/2011 en tussen 03/09/2011 en 25/09/2011 behalve het Paasweekend (22 en 23/04/2011) (waarde ongeveer 140 €) 6de prijs: 1 kampeervakantie van 1 week (7 nachten) voor 4 personen (materiaal niet geleverd), week na keuze tussen 01/04/2011 en 19/06/2011 en tussen 03/09/2011 en 25/09/2011 (waarde ongeveer 140 €) De 7de tot 36de prijs : 1 cadeaubon ter waarde van 50 € alleen te gebruiken tussen 01/05/2011 en 31/08/2011 bij de volgende winkels of dienstverleners (SPAR winkel camping le Vieux Port ; de winkel Locasports camping le Vieux Port ; Restaurant Le Vieux Port ; de winkel D Stock Messanges ; Uhina Rafting Bidarray (tussen 01/07/2011 en 31/08/2011 ) Bij de verblijven zijn niet inbegrepen: De heen- en terugreis tussen uw huis en de camping le Vieux Port Persoonlijke uitgaven Eventuele fooien Extra activiteiten Consumpties en maaltijden Toeristenbelasting (van 01/06 tot 30/09: 0.61 € per dag en per persoon ouder dan 13 jaar, tarief 2010) 5) Prijsuitreiking: Er wordt één prijs per gezin uitgereikt (zelfde naam en adres). De loting wordt gehouden op 4 oktober 2010, de winaars worden binnen twee dagen na de loting per e-mail op de hoogte gesteld van hun prijs en hoe ze deze kunnen ophalen. De winnaar moet de acceptatie van de prijs bevestigen, door binnen 7 dagen de e-mail te beantwoorden met daarin zijn naam, voornaam en volledige adres. Indien er binnen 7 dagen geen bevestiging van prijsacceptatie is gegeven, verliest u het recht op de prijs. De prijzen waarvan de data door de lotingorganisatoren vastgesteld zijn kunnen niet gewijzigd worden. Van de winnaar die op een vastgestelde datum niet kan doet afstand van zijn prijs. De niet toegekende prijzen worden niet opnieuw toegewezen. De winnaars kunnen in geen geval hun prijs contant uitbetaald krijgen of tegen een andere prijs inwisselen. De prijzen worden op naam toegewezen en kunnen niet aan derden doorgespeeld worden. Indien de omstandigheden dit vereisen behoudt de vereenvoudigde aandelenvennootschap LE VIEUX PORT zich het recht om de aangekondigde prijzen te vervangen door prijzen met een gelijke waarde of gelijkwaardige kenmerken. 6) Verantwoordelijkheid: De vereenvoudigde aandelenvennootschap LE VIEUX PORT kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor incidenten die voorvallen tijdens het gewonnen verblijf of dienstverlening, behalve als ze daar zelf een service biedt. De vereenvoudigde aandelenvennootschap LE VIEUX PORT behoudt zich het recht om de spelvoorwaarden op ieder moment te annuleren, verkorten, verlengen, uit te stellen of te wijzigingen wanneer de omstandigheden dit vereisen, en kan hiervoor niet verantwoordelijk gesteld worden. 7) Reglement: Het volledige reglement is voor bestudering afgegeven aan SCP BERNARD LART LALANNE, geassocieerde gerechtsdeurwaarders in SOUSTONS (40140). Deze kan gratis en door iedereen die hiervoor de aanvraag indient ingezien worden op het kantoor of lezen en afdrukken op de website www.levieuxport.com door op de link « reglement » te klikken. 8) Promotie: De winnaars geven de vereenvoudigde aandelenvennootschap LE VIEUX PORT onvoorwaardelijk en zonder beperkingen het recht om hun naam, voornaam en adresgegevens te gebruiken. 9) Informatica en vrijheid: In overeenstemming met de Franse wet van 6 juni 1978 met betrekking tot informatica en vrijheid, geactualiseerd door de Franse wet van 6 augustus 2004, hebben de deelnemers recht tot toegang, wijziging en oppositie ten opzichte van de hen betreffende persoonlijke informatie, door naar de organisator te schrijven.